Izjava o privatnosti
Na ovoj stranici
Ova izjava opisuje koje podatke usluga ispravi.me obrađuje, zašto, koliko ih dugo čuva i koja prava imate. Uslugu možete koristiti besplatno; prijava je neobavezna.
Voditelj obrade
Voditelj obrade osobnih podataka jest Sveučilište u Zagrebu Fakultet elektrotehnike i računarstva (u daljnjem tekstu: FER), Unska 3, 10000 Zagreb, koji omogućuje korištenje usluge ispravi.me na adresi https://ispravi.me/ (u daljnjem tekstu: usluga).
Pitanja o privatnosti i zahtjeve za ostvarivanje prava upućujte na ispravi@ispravi.me.
Podaci koje obrađujemo pri svakoj provjeri
- Tekst koji šaljete na provjeru. Obrađuje se radi provjere pravopisa, gramatike i stila. Tekstovi se pohranjuju i strojno obrađuju radi znanstvenog istraživanja i izgradnje modela hrvatskoga jezika, kako je opisano u Uvjetima korištenja.
- Podaci o korištenju. Duljina teksta, broj i vrste pronađenih pogrešaka, parovi pogrešna i ispravna riječ, ispravci koje prihvatite i ocjene prijedloga.
- Metapodaci o zahtjevu. Datum i vrijeme, mrežna (IP) adresa i iz nje izvedena država. Prema mrežnoj adresi određuje se razina korištenja (vidi Razine korištenja i ograničenja) i štiti se usluga od zloupotrebe.
- Kolačić s anonimnom oznakom. Preglednik dobiva kolačić s nasumičnom, kriptografski potpisanom oznakom za brojanje provjera. Kolačić vrijedi 90 dana i ne sadržava podatke o vašem identitetu.
Podaci u pregledniku. Povijest provjerenih tekstova, vlastiti rječnik i postavke uređivača čuvaju se samo u vašem pregledniku i ne šalju se nama.
Mjerenje posjećenosti. Posjećenost stranica mjerimo alatom Google Analytics samo ako na to pristanete. Pristanak možete u svakom trenutku promijeniti poveznicom Kolačići na dnu stranice. Vaši tekstovi ne šalju se Googleu.
Neobavezna prijava (od 9. studenog)
Korisnici koji uslugu koriste s mreže bez vlastite razine korištenja mogu se prijaviti i dobiti veće ograničenje provjere. Prijava je moguća Googleovim računom, sustavom AAI@EduHr, putem Telegrama ili e-poštom. Lozinke ne postoje i ne vodimo bazu korisnika.
- Oznaka računa umjesto adrese. Iz vaše e-adrese (odnosno iz oznake Telegramovog računa ili elektroničkog identiteta AAI@EduHr) jednosmjerno izvodimo oznaku računa. Spremamo tu oznaku, a ne vašu e-adresu. Pod tom oznakom brojimo provjere i riječi, tako da ograničenje vrijedi jednako na svakom uređaju.
- Isti račun. Prijava e-poštom i prijava Googleovim računom s istom adresom vode na isti račun. Prijava sustavom AAI@EduHr ima svoj račun.
- Kolačić prijave. Nakon prijave preglednik dobiva kolačić prijave. Vrijedi 30 dana od posljednjeg korištenja, a najdulje 180 dana od prijave. Odjavom se briše.
- Zapis prijava. Radi zaštite od zloupotrebe bilježimo prijave i neuspjele pokušaje: oznaku računa, domenu e-adrese ili ustanove (npr. gmail.com, fer.hr), način prijave, mrežnu adresu, državu i vrijeme. Zapis se čuva 180 dana.
Prijava e-poštom
Vašu e-adresu koristimo samo za slanje poruke s poveznicom i kodom za prijavu, koji vrijede 15 minuta. Poruku šaljemo putem pružatelja usluge slanja e-pošte, koji adresu obrađuje u naše ime i samo u tu svrhu. Poruka nema praćenja otvaranja ni oglasa.
Prijava Googleovim računom
Kad se odlučite prijaviti Googleovim računom, Google nam uz vaše dopuštenje šalje osnovne podatke profila: e-adresu, podatak je li adresa potvrđena, oznaku vašeg računa, ime i sliku profila te, za račune organizacija (Google Workspace), domenu organizacije.
- Što koristimo. Samo e-adresu, potvrdu adrese i domenu organizacije: da provjerimo da je adresa vaša, izvedemo oznaku računa i u uređivaču prikažemo skraćenu adresu (npr. i***@gmail.com). Oznaku Googleovog računa, ime i sliku profila ne koristimo i ne spremamo.
- Što spremamo. Ni e-adresu ni druge podatke primljene od Googlea. Spremamo samo izvedenu oznaku računa i zapis prijave opisan gore.
- Čemu podaci ne služe. Podatke primljene od Googlea ne prodajemo, ne dijelimo s trećima, ne koristimo za oglašavanje i ne koristimo za razvoj, unaprjeđenje ni treniranje modela umjetne inteligencije ili strojnoga učenja.
- Ostali podaci Googleovog računa. Ne pristupamo vašoj pošti, dokumentima, kontaktima, kalendaru ni bilo kojim drugim podacima Googleovog računa.
- Opoziv. Uslugu ispravi.me u svakom trenutku možete ukloniti s popisa aplikacija povezanih s Googleovim računom na stranici Povezane aplikacije i usluge. Odjavom u uređivaču prekidate prijavu na tom pregledniku.
Korištenje i prijenos podataka primljenih putem Googleovih programskih sučelja (API) pridržava se Pravila o korisničkim podacima za usluge Google API-ja (Google API Services User Data Policy), uključujući zahtjeve ograničene upotrebe (Limited Use).
Prijava sustavom AAI@EduHr
Kad se prijavite elektroničkim identitetom AAI@EduHr, vaša matična ustanova preko sustava AAI@EduHr (održava ga Srce) šalje nam samo dva podatka: jedinstvenu oznaku vašeg elektroničkog identiteta (npr. pperic@fer.hr) i temeljnu povezanost s ustanovom (npr. student, djelatnik, učenik).
- Što koristimo. Jedinstvenu oznaku identiteta da izvedemo oznaku računa i u uređivaču prikažemo skraćenu oznaku (npr. p***@fer.hr), a povezanost s ustanovom da bismo studentima, djelatnicima i učenicima dodijelili Akademski plan. Akademski plan vrijedi 30 dana, a zatim ga potvrđuje nova prijava sustavom AAI@EduHr.
- Što spremamo. Ni oznaku identiteta ni ostale podatke. Spremamo izvedenu oznaku računa i zapis prijave opisan gore, u koji bilježimo i domenu ustanove te vrstu povezanosti s ustanovom.
- Ostali podaci. Ne tražimo i ne primamo adresu e-pošte, ime, OIB, datum rođenja ni druge podatke iz vašeg elektroničkog identiteta.
Prijava putem Telegrama
Kad se prijavite preko Telegrama, Telegram nam šalje oznaku vašeg računa, korisničko ime i ime. Oznaku računa koristimo samo za izvođenje oznake računa na ispravi.me, a prvo slovo korisničkog imena za prikaz u uređivaču (npr. Telegram @a***). Ništa od toga ne spremamo. Vaš broj telefona ne dobivamo.
Svrhe i pravne osnove
| Svrha | Pravna osnova |
|---|---|
| Provjera teksta, razine korištenja i zaštita usluge od zloupotrebe | legitimni interes FER-a da uslugu pruža i štiti (čl. 6. st. 1. t. f) Opće uredbe o zaštiti podataka) |
| Neobavezna prijava i zapis prijava | legitimni interes (t. f): prijava koju ste sami zatražili i zaštita od zloupotrebe |
| Znanstveno istraživanje i modeli hrvatskoga jezika | zadaća od javnog interesa – znanstvena djelatnost sveučilišta (t. e) |
| Mjerenje posjećenosti (Google Analytics) | vaša privola (t. a), koju možete povući u svakom trenutku |
Rokovi čuvanja
| Podatak | Rok |
|---|---|
| Poveznica i kod za prijavu e-poštom | 15 minuta |
| Kolačić prijave | 30 dana od posljednjeg korištenja, najdulje 180 dana |
| Akademski plan dobiven prijavom sustavom AAI@EduHr | 30 dana od te prijave |
| Zapis prijava | 180 dana |
| Kolačić s anonimnom oznakom | 90 dana |
| Tekstovi, podaci o korištenju i metapodaci | koliko je potrebno za istraživanje i statistiku; izvještaji su agregirani i anonimizirani |
Primatelji podataka
Podatke ne prodajemo i ne dajemo na uvid trećima. Obrađuju ih samo:
- Google, ako se prijavite Googleovim računom (prijava se odvija u Googleovu prozoru) ili ako pristanete na mjerenje posjećenosti;
- Srce i vaša matična ustanova (sustav AAI@EduHr), ako se prijavite elektroničkim identitetom AAI@EduHr;
- Telegram, ako se prijavite preko Telegrama;
- pružatelj usluge slanja e-pošte, za poruke za prijavu, u naše ime.
Za Google, AAI@EduHr i Telegram vrijede i njihova pravila privatnosti. Podatke u izvještajima koje objavljujemo nije moguće povezati s pojedincem ni s izvorom teksta.
Vaša prava
Imate pravo na pristup svojim podacima, ispravak, brisanje, ograničenje obrade i prigovor na obradu te pravo u svakom trenutku povući privolu. Zahtjev pošaljite na ispravi@ispravi.me. Budući da vašu e-adresu ne spremamo, u zahtjevu je navedite: iz nje ćemo izračunati oznaku vašeg računa i pronaći podatke povezane s njom.
Ako smatrate da obrada nije u skladu s propisima, možete podnijeti prigovor Agenciji za zaštitu osobnih podataka (azop.hr).
Sigurnost
Sva komunikacija između vašeg preglednika ili sustava i usluge šifrirana je. Kolačići su potpisani i nedostupni skriptama na stranici, a pristup podacima ograničen je na osobe koje održavaju uslugu.
Izmjene
O izmjenama ove izjave obavijestit ćemo na ovoj stranici, uz datum od kojeg vrijede.
Ova izjava o privatnosti vrijedi od 31. listopada 2026. godine.