Uvjeti korištenja
Na ovoj stranici
Ovi uvjeti uređuju korištenje usluge ispravi.me te ograničenja za profesionalne korisnike koji na provjeru šalju iznadprosječnu količinu teksta.
Opće odredbe
Sveučilište u Zagrebu Fakultet elektrotehnike i računarstva (u daljnjem tekstu: Izdavač) omogućuje korištenje usluge provjere pravopisa, gramatike i stila ispravi.me na adresi https://ispravi.me/, uključujući njezino programsko sučelje i informativne stranice, kao i na ranijim adresama usluge Hascheck (Hašek) (u daljnjem tekstu: usluga).
Korištenjem usluge smatra se da su korisnici upoznati s ovim uvjetima korištenja, da ih u potpunosti razumiju i prihvaćaju. Usluga se ne smije koristiti u nezakonite svrhe niti za njihovo promoviranje.
Izdavač zadržava pravo ukidanja usluge te promjene njezina izgleda, sadržaja i ovih uvjeta bez obveze prethodne najave. Izdavač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu tim promjenama.
Tko može koristiti uslugu
Slobodno korištenje usluge namijenjeno je pripadnicima akademske zajednice (s adresnog raspona Hrvatske akademske i istraživačke mreže) i privatnim korisnicima koji uslugu ne koriste u profesionalne svrhe.
Razina korištenja i pripadajuća ograničenja (broj provjera i riječi) određuju se prema mreži s koje korisnik pristupa usluzi. Trenutačne razine i ograničenja opisani su na stranici Razine korištenja i ograničenja.
Neobavezna prijava
Korisnik koji uslugu koristi s mreže bez vlastite razine korištenja može se prijaviti e-poštom, Google računom, elektroničkim identitetom AAI@EduHr, Telegram računom ili WhatsApp računom i tako dobiti veće ograničenje provjere. Studenti, djelatnici i učenici koji se prijave sustavom AAI@EduHr dobivaju Akademski plan i izvan mreže akademske zajednice. Prijava je neobavezna i besplatna, ne traži lozinku i ne otvara korisnički račun s osobnim podacima: usluga ne sprema e-adresu, nego iz nje izvedenu oznaku računa. Prijavom korisnik potvrđuje da se prijavljuje vlastitom e-adresom ili vlastitim računom.
Na mreži koja ima vlastitu razinu korištenja ta razina ostaje i nakon prijave, a ograničenje mreže kojoj je pristup ograničen prijava ne ukida. Izdavač može onemogućiti prijavu računu koji uslugu zloupotrebljava, o čemu korisnik dobiva obavijest pri prijavi. Prijava preko Googlea, sustava AAI@EduHr, Telegrama i WhatsAppa podliježe i uvjetima tih pružatelja.
Kako se pri prijavi obrađuju podaci, opisano je u Izjavi o privatnosti.
Profesionalni korisnici
Profesionalnim korisnikom smatra se onaj koji uslugu koristi za obradu tekstova namijenjenih javnoj objavi ili trećim stranama, kao i onaj koji šalje iznadprosječnu količinu teksta. Profesionalni korisnici (medijske kuće, marketinške agencije, javne institucije i tvrtke) dužni su s Izdavačem sklopiti ugovor ili dostaviti narudžbenicu. Time ostvaruju pravo na:
- korištenje usluge bez dnevnih ograničenja, putem web-sučelja ili programskog sučelja (API),
- dodavanje specifičnog vokabulara korisnika (nazivlja, imena) u rječnik, uz ljudsku provjeru,
- periodična izvješća o korištenju usluge.
Mrežama s kojih se usluga koristi profesionalno bez dogovora Izdavač može ograničiti pristup na provjeru kratkih tekstova.
Programsko sučelje i automatizirani pristup
Programsko sučelje usluge opisano je na stranici API. Za pristup se ne koriste ključevi ni lozinke: razina korištenja određuje se prema mrežnoj adresi s koje se sustav spaja, a pristup iz vlastitih sustava dogovara se s Izdavačem.
Izdavač zadržava pravo ograničiti pristup korisnicima koji automatiziranim skriptama pristupaju usluzi bez prethodnog dogovora.
Autorska prava
Izdavač polaže autorska prava na sve vlastite sadržaje (tekstualni i grafički identitet, baze podataka, jezične modele, algoritme i izvorni programski kod). Neovlašteno korištenje, kopiranje ili strojno prikupljanje (scraping) bilo kojeg dijela sustava smatra se kršenjem autorskih prava i podložno je pravnom postupku.
Korisnik zadržava autorska prava nad tekstom koji šalje na obradu; Izdavač ne polaže pravo vlasništva nad korisničkim tekstovima.
Privatnost i obrada podataka
Privatnost korisnika iznimno nam je važna i usklađena je s aktualnim standardima zaštite podataka. Koje podatke obrađujemo, zašto i koliko ih dugo čuvamo te koja prava korisnici imaju, detaljno je opisano u Izjavi o privatnosti.
- Sigurnost. Sva komunikacija između korisnikova preglednika ili sustava i usluge šifrirana je suvremenim kriptografskim algoritmima.
- Kolačići i identifikacija. Za brojanje provjera i vođenje statistike preglednik dobiva kolačić s anonimnom, kriptografski potpisanom oznakom. Dok se korisnik ne prijavi, ne prikupljaju se i ne pohranjuju podaci o osobnom identitetu korisnika.
- Prijava. Pri neobaveznoj prijavi usluga ne sprema e-adresu, nego iz nje jednosmjerno izvedenu oznaku računa te radi zaštite od zloupotrebe 180 dana čuva zapis prijava (oznaka računa, domena e-adrese, mrežna adresa, država, vrijeme). Podatke primljene od Googlea pri prijavi Google računom usluga koristi samo za prijavu, ne sprema ih, ne dijeli s trećima i ne koristi za oglašavanje ni za treniranje modela umjetne inteligencije.
- Podaci u pregledniku. Povijest provjerenih tekstova, vlastiti rječnik i postavke uređivača čuvaju se samo u korisnikovu pregledniku i ne šalju se Izdavaču.
- Mjerenje posjećenosti. Posjećenost stranica mjeri se alatom Google Analytics samo uz korisnikovu privolu, koju je moguće u svakom trenutku promijeniti (poveznica Kolačići na dnu stranice).
- Prikupljanje podataka. Sustav sprema podatke o korištenju usluge, rezultate obrade (duljina teksta, broj i vrste pogrešaka, parovi pogrešna/ispravna riječ), ispravke koje korisnik prihvati i njegove ocjene prijedloga te metapodatke o zahtjevima (datum, vrijeme, mrežna adresa i okvirna lokacija na razini države).
- Znanstveno istraživanje i analitika. Izdavač zadržava pravo pohranjivanja i strojne obrade tekstova isključivo radi znanstvenog istraživanja, izgradnje naprednih modela hrvatskoga jezika te izrade agregiranih statističkih izvještaja o stanju digitalne pismenosti. Svi podaci u takvim izvještajima anonimizirani su i ne mogu se povezati s konkretnim korisnikom ili izvorom.
- Umjetna inteligencija. Prikupljeni anonimizirani podaci mogu se koristiti za ispitivanje (benchmark) i unaprjeđenje sustava umjetne inteligencije i strojnoga učenja. To se ne odnosi na podatke primljene od Googlea ni na podatke o prijavi.
- Dijeljenje podataka. Nijedan prikupljeni podatak koji omogućuje identifikaciju pojedinca ili određenog sadržaja korisnika neće se davati na uvid trećoj strani.
Ograničenje odgovornosti
Izdavač pruža uslugu u dobroj vjeri, ali ne jamči apsolutnu točnost prijedloga ispravaka. Budući da je sustav savjetodavne prirode, konačna odluka o prihvaćanju prijedloga ostaje na korisniku. Izdavač nije odgovoran za bilo kakvu izravnu ili neizravnu štetu nastalu upotrebom prijedloga usluge.
Kontakt
Upite o korištenju usluge, ugovorima i narudžbenicama upućujte na ispravi@ispravi.me.
Ovi uvjeti korištenja vrijede od 31. listopada 2026. godine.