O usluzi

ispravi.me provjerava pravopis, gramatiku i stil tekstova pisanih hrvatskim jezikom. Tekst upišete ili zalijepite u uređivač, pritisnete Provjeri i za nekoliko trenutaka vidite označene pogreške s prijedlozima ispravka. Za osobnu uporabu usluga je besplatna i ne traži prijavu.

Iza usluge stoji Hašek (Hascheck, kratica za Hrvatski akademski spelling checker), mrežni pravopisni provjernik koji je na Fakultetu elektrotehnike i računarstva Sveučilišta u Zagrebu nastao 1994. godine i od tada neprekidno služi korisnicima. Od 2016. godine usluga se zove ispravi.me, a Hašek je ostao pogonski mehanizam koji u pozadini obrađuje tekst.

Što provjeravamo

• Pravopis. Riječi koje ne postoje ili su krivo napisane: zatipci, ije/je, č/ć, dž/đ, zamijenjena, ispuštena i suvišna slova, veliko i malo početno slovo, sastavljeno i rastavljeno pisanje (nebi → ne bi, u opće nisam znao → uopće nisam znao).
• Gramatika. Riječi koje postoje, ali ne pristaju u rečenicu: padež uz glagol (Lagao me je → Lagao mi je), koji i kojeg uz neživo, slaganje broja i imenice, krnji infinitiv u budućem vremenu, infinitiv uz modalne glagole (moramo da završimo → moramo završiti).
• Stil i napomene. Pleonazmi (čak štoviše, besplatni poklon), nespretni izrazi (obzirom na → s obzirom na), zarezi (Došao je, ali; Mislim da; Ivan, Ana i Marko), suvišni razmaci te pisanje datuma, brojeva, mjernih jedinica i postotaka.

Uz svaku pogrešku dobivate prijedloge ispravka i kratko objašnjenje. Prijedlozi su samo prijedlozi: konačnu odluku o svakom ispravku donosite vi. Kako se služiti uređivačem, opisano je na stranici Kako se koristi ispravi.me.

Kako radi

• Rječnik potvrđen u tekstovima. Rječnička baza ima više od dva milijuna riječi u tri cjeline: hrvatski općejezični fond i hrvatski posebnojezični fond (imena, nazivi i sl.), svaki s više od milijun riječi, te engleski općejezični fond sa sedamdesetak tisuća riječi. Svaka riječ u bazi potvrđena je u tekstovima pisanim hrvatskim jezikom, a temelj su joj i brojna leksikografska djela, počevši s dvotomnim Hrvatskim leksikonom.
• Učenje pod nadzorom. Riječi koje korisnici često pišu, a rječnik ih još ne poznaje, prolaze ljudsku provjeru: ispravne ulaze u rječnik, a česti tipfeleri ostaju trajno zabilježeni kao pogreške. Zato rječnik raste, a ostaje čist.
• Kontekst. Statistički model hrvatskog jezika, izgrađen iz milijardi provjerenih riječi, pomaže izabrati između više ispravnih riječi i poredati prijedloge po vjerojatnosti.
• Analiza rečenice. Za gramatičku provjeru svaku rečenicu raščlanjuje jezični analizator CLASSLA, izrađen za hrvatski i srodne jezike. Gramatička pravila upozoravaju samo kad su dovoljno sigurna.

Tko se njime koristi

Svakoga dana uslugu koriste tisuće ljudi: učenici, studenti i nastavnici, službenici, autori i svi koji žele da im tekst bude ispravan. Među korisnicima su i televizijske, radijske i novinske redakcije te redakcije web-portala, koje provjeru koriste putem web-sučelja ili izravno iz vlastitih sustava za uređivanje teksta, putem programskog sučelja.

Usluga je izvorno namijenjena akademskoj zajednici, pa ne čudi što su joj doktorati bliski. Prvi doktorat koji je Hašek pročitao i pomogao urediti bio je onaj njegova autora, Šandora Dembitza (Automatizacija postupaka otkrivanja grešaka u tekstu u novim telekomunikacijskim službama, ETF, Zagreb, 1993.), a prvi koji je pročitao kao ispravi.me bio je doktorat Vilme Dembitz (Autofagija i metaboličke promjene u diferencijaciji staničnih linija akutne mijeloične leukemije, MEF, Zagreb, 2017.).

U brojkama

• Od 1994. godine usluga radi bez prekida: prvih devet godina kao usluga elektroničke pošte, a od 2003. kao web-stranica.
• Više od 89 milijuna tekstova iz više od 200 zemalja i teritorija i više od 21,7 milijardi riječi provjereno je do jeseni 2026. godine.
• Više od dvije milijarde riječi u više od 9,6 milijuna tekstova provjereno je samo u 2025. godini, uz 37,5 milijuna pronađenih pogrešaka.
• Jedna pogreška na otprilike 55 riječi pronađe se u tekstovima koji stignu na provjeru.
• Oko 85 % tekstova stiže iz Hrvatske, oko 7 % iz Bosne i Hercegovine, a ostali ponajviše iz Austrije, Njemačke, Slovenije i Srbije.

Broj provjerenih riječi rastao je gotovo svake godine do 2020., a otada se drži na oko dvije milijarde godišnje.

Više brojki i najčešće pogreške donose godišnji pregledi u člancima.

Besplatno, uz pravila

ispravi.me je besplatan za osobnu uporabu i za akademsku zajednicu. Profesionalni korisnici, poput medijskih kuća, agencija, tvrtki i javnih institucija, uslugu koriste uz ugovor ili narudžbenicu. Koliko teksta možete provjeriti i kako se to određuje, opisano je na stranici Razine korištenja i ograničenja, a pravila korištenja i zaštita privatnosti u Uvjetima korištenja.

Pitanja, prijedloge i upite za suradnju šaljite na ispravi@ispravi.me.